When weight won’t budge, even with diet and exercise, metabolic dysfunction may be to blame. It’s not about willpower. It’s about identifying the imbalances holding your body back.